Ich bin mir nicht sicher, ob sich jeder Textmate und Rails Benutzer dieses Macro schon angelegt hat, aber wenn man häufiger Views übersetzt und sich nicht jedesmal tottippen will, fuer den habe ich nun das richtige Macro.
Einfach in der View den gewünschten Text schreiben, dann markieren und einfachst CTRL+CMD+E drücken und schon ist der Text wie magisch mit den fuer gettext notwendigen Verzierungen versehen.
Aus:
<h1>Hallo</h1>
wird:
<h1><%= _("Hallo") %></h1>
Der Download findet sich hier: translate.tmMacro.
Viel Spass damit.
